Generac 6822 Use and Care Manual

www.generac.com or 1-888-436-3722 Owner’s ManualWater PumpModel ST20Model NumberSerial NumberModel CW15

Safety6 Water Pump 2.1.10 — Splash HazardsRisk of eye injury. Spray can splash back or propel objects.• Always wear safety goggles when using this equ

Water Pump 73.1 — KNOW YOUR WATER PUMPRead this owner’s manual and safety rules before operat-ing your water pump. If you loan this device to someone,

General Information8 Water PumpFigure 3-2. CW15 Features and ControlsFigure 3-3. Features and ControlsHIJMKLBCDAGEFQVUTSRWXY

General InformationWater Pump 93.2 — PRODUCT SPECIFICATIONS3.3 — EMISSIONS INFORMATIONThe U.S. Environmental Protection Agency (and Califor-nia Air Re

10 Water PumpThis page intentionally left blank.General Information

Water Pump 114.1 — ASSEMBLYRead entire operator’s manual before you attempt to assemble or if you have any problems with the assembly of your water pu

Set-up12 Water Pump4.2 — ADD ENGINE OIL1. Place water pump on a flat, level surface.2. Clean area around oil fill and remove ORANGE oil fill cap/dipst

Set-upWater Pump 134.4 — CONNECT SUCTION AND DISCHARGE HOSE1. Attach and thread a gasket and hose barb to each of the threaded flanges using a hose nu

14 Water PumpThis page intentionally left blank.Set-up

Water Pump 155.1 — OPERATIONIf you have any problems operating your water pump, please call Generac customer service at 1-888-436-3722.5.2 — WATER PUM

iiWARNING!California Proposition 65Engine exhaust and some of its constituents are known to the state of California to cause cancer, birth defects, an

Operation16 Water PumpRoute the suction hose so that the filter is immersed completely in the water supply source. DO NOT operate pump without the fil

OperationWater Pump 17Starter cord kickback (rapid retraction) can result in bodily injury. Broken bones, frac-tures, bruises, or sprains could result

18 Water PumpThis page intentionally left blank.Operation

Water Pump 196.1 — MAINTENANCE RECOMMENDATIONSRegular maintenance will improve the performance and extend the life of the water pump. See any qualifie

Maintenance20 Water Pump6.4 — WATER PUMP MAINTENANCE 6.4.1 — Clean DebrisDaily or before use, clean accumulated debris from water pump. Keep linkage,

MaintenanceWater Pump 21 6.8.2 — Adding Engine Oil1. Make sure water pump is on a flat, level surface.2. Check oil level as described in Checking Oil

Maintenance22 Water PumpFigure 6-5. Service the CW15 Air CleanerFigure 6-6. Service the ST20 Air Cleaner6.10 — SERVICE SPARK PLUGChanging the spark pl

MaintenanceWater Pump 23There is no need to drain gasoline from the engine if a fuel stabilizer is added according to instructions. Run the engine for

24 Water PumpThis page intentionally left blank.Maintenance

Water Pump 257.1 — TROUBLESHOOTING GUIDE1. Excessive suction lift must take into consideration:A. Size and length of pipeB. Pipe fittingC. Elevation a

iiiTable of ContentsSection 1 - Introduction1.1 - Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 Water PumpThis page intentionally left blank.Troubleshooting

Part No. 0K9077 Rev C 12/04/14© Generac Power Systems, Inc. All rights reservedSpecifications are subject to change without notice.No reproduction al

www.generac.com o 1-888-436-3722Manual del propietarioBomba de aguaModelo ST20Número de modeloNúmero de serieModelo CW15

ii¡ADVERTENCIA!California proposición 65El escape del motor y algunos de sus componentes son conocidos por el Estado de California como causa de cánce

iiiÍndiceSección 1 - Introducción1.1 - Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iv

Bomba de agua 11.1 — INTRODUCCIÓNMuchas gracias por haber comprado esta bomba de agua fabricada por Generac Power Systems, Inc. Este modelo es una bom

2 Bomba de aguaEsta página se ha dejado en blanco intencionalmente.Introducción

Bomba de agua 32.1 — REGLAS DE SEGURIDADEn toda esta publicación, en los rótulos y en las etiquetas adhesivas fijadas en la bomba de agua, los bloques

iv

Seguridad4 Bomba de agua2.1.1 — Peligros del escape¡PELIGRO!El monóxido de carbono producido durante el uso puede matar en minutos. NUNCA la use en in

SeguridadBomba de agua 5AL ARRANCAR EL EQUIPO• Asegúrese de que la bujía, silenciador, tapa de combustible y filtro de aire estén en su lugar.• NO hag

Seguridad6 Bomba de agua2.1.8 — Peligro de contragolpe¡ADVERTENCIA!El contragolpe de la cuerda de arranque (retracción rápida) puede producir lesiones

Bomba de agua 73.1 — CONOZCA SU BOMBA DE AGUALea este Manual del propietario y reglas de seguridad antes de operar su bomba de agua. Si facilita este

Información general8 Bomba de aguaFigura 3-2. Características y controles de la CW15Figura 3-3. Características y controlesHIJMKLBCDAGEFQVUTSRWXY

Información generalBomba de agua 93.2 — ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO3.3 — INFORMACIÓN SOBRE EMISIONESLa Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU

10 Bomba de aguaEsta página se ha dejado en blanco intencionalmente.Información general

Bomba de agua 114.1 — ARMADOLea el Manual del operador completo antes de intentar armar la bomba de agua, si tiene problemas con el armado de ella lla

Configuración12 Bomba de agua4.2 — CÓMO AÑADIR ACEITE DE MOTOR1. Coloque la bomba de agua en una superficie plana y nivelada.2. Limpie la zona alreded

ConfiguraciónBomba de agua 134.4 — CONEXIÓN DE LAS MANGUERAS DE ASPIRACIÓN Y DESCARGA1. Fije y enrosque una junta y una punta de manguera en cada una

Water Pump 11.1 — INTRODUCTIONThank you for purchasing this water pump manufactured by Generac Power Systems, Inc. This is a high perfor-mance, air-co

14 Bomba de aguaEsta página se ha dejado en blanco intencionalmente.Configuración

Bomba de agua 155.1 — OPERACIÓNSi tiene algún problema operando su bomba de agua, llame a Servicio al cliente de Generac al 1-888-436-3722.5.2 — UBICA

Operación16 Bomba de aguaTienda la manguera de aspiración de manera que el filtro esté sumergido completamente en la fuente de suministro. NO accione

OperaciónBomba de agua 17Figura 5-4. Puesta en marcha de la bomba de agua ST203. Mueva la palanca de control del acelerador (C) a la posición “Alta” (

Operación18 Bomba de agua5.5 — CÓMO DETENER SU BOMBA DE AGUA1. Nueva la palanca de control del acelerador a la posición “Baja” (Tortuga) (Figura 5-6.

Bomba de agua 196.1 — RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTOEl mantenimiento regular mejorará el rendimiento y extenderá la vida útil de la bomba de agua. V

Mantenimiento20 Bomba de agua6.4 — MANTENIMIENTO DE LA BOMBA DE AGUA6.4.1 — Limpieza de residuosDiariamente o antes del uso, limpie los residuos acumu

MantenimientoBomba de agua 21Figura 6-1. Llenado de aceite de motor6.8.2 — Cómo añadir aceite de motor1. Asegúrese de que la bomba de agua esté en una

Mantenimiento22 Bomba de aguaFigura 6-4. Tapón de vaciado de aceite ST206.9 — SERVICIO DEL FILTRO DE AIRESu motor no funcionará correctamente y se pue

MantenimientoBomba de agua 233. Vacíe la bomba de todos los líquidos. Retire la tapa de vaciado, deje que se vacíe completamente, vuelva a colocar la

2 Water PumpThis page intentionally left blank.Introduction

Mantenimiento24 Bomba de agua¡ADVERTENCIA!Las cubiertas para almacenamiento pueden ser inflamables.• No coloque una cubierta para almacenamiento sobre

Bomba de agua 257.1 — GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNLa bomba no bombea.1. Fuga de aire en la manguera de aspiración.2. La(s) t

Resolución de problemas26 Bomba de agua1. La altura de aspiración excesiva debe tener en cuenta:A. Tamaño y largo de la tuberíaB. Adaptadores de la tu

Pieza Núm. 0K9077 Rev. C 04/12/14© Generac Power Systems, Inc. Todos los derechos reservadosLas especificaciones están sujetas a cambios sin aviso.No

www.generac.com ou 1-888-436-3722 Manuel du propriétairePompe à eauModèle ST20Numéro de modèleNuméro de sérieModèle CW15

iiAVERTISSEMENT!3URSRVLWLRQ¬GHO·eWDWGHOD&DOLIRUQLHAVERTISSEMENT!3URSRVLWLRQ¬GHO·eWDWGHOD&DOLIRUQLHCe produit contient ou émet de

iiiTable des matièresSection 1 - Introduction1.1 - Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iv

Pompe à eau 11.1 — INTRODUCTIONNous vous remercions d’avoir acheté cette pompe à eau fabriquée par Generac Power Systems, Inc. Il s’agit d’une pompe à

Water Pump 32.1 — SAFETY RULESThroughout this publication, and on tags and decals affixed to the water pump, DANGER, WARNING, CAU-TION and NOTE blocks

2 Pompe à eauPage laissée en blanc intentionnellement.Introduction

Pompe à eau 32.1 — RÈGLES DE SÉCURITÉDes encarts DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et REMARQUE figurent ponctuellement dans la présente publication

Sécurité4 Pompe à eau 2.1.1 — Risques relatifs aux gaz d’échappementDANGER!Le monoxyde de carbone généré lors de l'utilisation peut entraîner la

SécuritéPompe à eau 5• Gardez le carburant à distance des étincelles, des flammes nues, des veilleuses et de toute autre source d'inflammation.•

Sécurité6 Pompe à eau 2.1.7 — Risque relatif aux pièces mobilesAVERTISSEMENT!Le démarreur et les autres pièces rotatives peuvent enchevêtrer les mains

Pompe à eau 73.1 — CONNAÎTRE VOTRE POMPE À EAULisez ce manuel du propriétaire et les règles de sécurité avant d'utiliser votre pompe à eau. Si vo

Renseignements généraux8 Pompe à eauFigure 3-2. Caractéristiques et commandes du modèle CW15Figure 3-3. Caractéristiques et commandesHIJMKLBCDAGEFQVUT

Renseignements générauxPompe à eau 93.2 — CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT3.3 — INFORMATIONS RELATIVES AUX ÉMISSIONSL'Agence américaine de

Renseignements généraux10 Pompe à eau- Pied de fixation (2)- Boulon à embase M8x40 (6)- Écrou à embase M8 (4)4. Si des éléments sont manquants, veuill

Pompe à eau 114.1 — ASSEMBLAGELisez le manuel du propriétaire au complet avant d’essayer d’assembler votre pompe à eau. Si vous éprouvez des problèmes

Safety4 Water Pump 2.1.1 — Exhaust HazardsCarbon monoxide produced during use can kill in minutes. NEVER use indoors, in a vehi-cle, or in other shelt

Réglage12 Pompe à eau4.2 — AJOUT DE L’HUILE À MOTEUR1. Placez la pompe à eau sur une surface plane, de niveau.2. Nettoyez la zone entourant l’orifice

RéglagePompe à eau 13Figure 4-5. Ajout de carburant4.4 — BRANCHEMENT DU TUYAU D’ASPIRATION ET DU TUYAU D’ÉVACUATION1. Vissez un joint et un raccord ca

14 Pompe à eauPage laissée en blanc intentionnellement.Réglage

Pompe à eau 155.1 — FONCTIONNEMENTSi vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de votre pompe à eau, veuillez communiquer avec le service

Fonctionnement16 Pompe à eauFigure 5-2. Puissance utile de la pompeDisposez le tuyau d’aspiration de façon à ce que le filtre soit complètement immerg

FonctionnementPompe à eau 175.4.2 — Mise en marche de la pompe à eau de modèle ST201. Placez le levier du robinet de carburant (A) à la position « ON

18 Pompe à eauFonctionnement5.5 — COMMENT ÉTEINDRE VOTRE POMPE ÀEAU1. Placez le levier de commande du papillon à la position « lent » (tortue) (Figure

Pompe à eau 196.1 — RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE D'ENTRETIENUn entretien régulier permettra d’améliorer les performances et d’allonger la durée de

Entretien20 Pompe à eau6.4 — ENTRETIEN DE LA POMPE À EAU6.4.1 — Retrait des débrisChaque jour, ou avant chaque utilisation, retirez les débris accumul

EntretienPompe à eau 21Figure 6-1. Ajout d'huile de moteur6.8.2 — Ajouter de l'huile de moteur1. Assurez-vous que la pompe à eau se trouve s

SafetyWater Pump 5• DO NOT pump chemicals or flammable liquids, such as fuel, or fuel oils.• Reflective exhaust heat may damage the fuel tank, causing

Entretien22 Pompe à eauFigure 6-4. Bouchon de vidange d’huile du modèle ST206.9 — ENTRETENIR LE FILTRE À AIRLe moteur de votre appareil pourrait ne pa

EntretienPompe à eau 236.11 — APRÈS CHAQUE UTILISATIONL'eau ne devrait pas rester dans l'appareil pendant une longue période. Des sédiments

24 Pompe à eauEntretien6.13 — AUTRES INSTRUCTIONS EN MATIÈRE D'ENTREPOSAGE1. N'entreposez PAS le carburant d'une saison à l'autre,

Pompe à eau 257.1 — GUIDE DE DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE SOLUTIONLe pompage de la pompe ne s’effectue pas.1. Il y a une fuite d’air dans le tuyau d’aspira

26 Pompe à eauDépannage1. Une hauteur d’aspiration trop importante dépend :A. de la taille et de la longueur du tuyau;B. des raccords du tuyau;C. de l

Pièce no 0K9077 Rév. C 04/12/14© Generac Power Systems, Inc. Tous droits réservésLes caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.A